Trốc tru là gì? Khu mấn là gì? Tìm hiểu ngôn ngữ tỉnh Nghệ An

Trốc tru hay khu mấn là một trong những từ ngữ địa phương mà người dân tỉnh Nghệ An thường hay sử. Vậy trốc tru là gì? Khu mấn là gì? Bạn đã nghe đến những cụm từ này bao giờ chưa? Nếu như chưa thì chúng ta hãy cùng theo dõi tiếp bài viết dưới đây để bổ sung thêm cho mình những kiến thức mới về từ địa phương của xứ Nghệ An này nhé.

Trốc tru là gì? Cụm từ trốc tru mà người dân ở xứ Nghệ an thường hay sử dụng có nghĩa là đầu trâu. Đây là một từ tiếng lóng được dùng để ám chỉ những người có tính bướng bỉnh, lì lợm, cứng đầu không chịu lắng nghe hay tiếp thu những điều mà người khác nói.

Trốc tru là gì?

Hiện nay, có nhiều bạn trẻ sử dụng những từ ngữ địa phương nhằm tạo ra những trend độc lạ để thu hút được nhiều sự chú ý từ mọi người. Trong đó từ “trốc tru” của xứ Nghệ An lại được khá nhiều bạn trẻ sử dụng. Thế nhưng không phải ai cũng biết được ý nghĩa của cụm từ này. Vậy trốc tru là gì? Trốc tru là một từ lóng địa phương của tỉnh Nghệ an và nó được tạo nên bởi sự ghép nối giữa hai từ đơn để thành một cụm từ mang ý nghĩa ẩn dụ.

Trong phương ngữ của người Nghệ An thì “trốc” có nghĩa là cái đầu, còn “tru” có nghĩa là con trâu. Khi ghép hai từ này lại với nhau sẽ tạo thành cụm từ “trốc tru” có nghĩa là cái đầu của con trâu. Từ lóng này dùng để ám chỉ những người có tính cách bướng bỉnh, cứng đầu, nói không chịu nghe hay không chịu tiếp thu lời nói của người khác y như bản tính lì lợm của con trâu .

Nếu như có một ai đó nói “lì như trâu” hoặc “lỗ tai trâu”,… thì bạn có thể tự hiểu được là nó cũng đồng nghĩa với từ trốc tru của người miền Trung. Tuy nhiên, từ trốc tru này vốn dĩ chỉ dùng với ý nghĩa nhẹ nhàng và trêu đùa nhau chứ thực chất nó không hề mang sắc thái gay gắt hay chỉ trích như mọi người nghĩ. Nếu bạn đã từng đi đến nghệ Anh thì chắc có lẽ cũng biết được là mọi người dân và mọi tầng lớp ở đây thường hay sử dụng cụm từ này.

Sâu đây là một số ví dụ về những câu nói có từ “trốc tru”:

- “Mày làm gì mà trốc tru thế?”

- “Cô ấy làm việc rất giỏi, không phải dạng trốc tru đâu?”

- “Tao là người trốc tru, không thích ai xen vào cuộc sống của tao”

- “Ơ, mày làm được à? Tao tưởng mày trốc tru”

- “Mày là đứa trốc tru nhất là tao từng gặp, nhưng cũng là đứa mà tao quý nhất”.

Khu mấn là gì?

Bên cạnh từ “trốc tru” thì “khu mấn” cũng là từ địa phương được người dân xứ Nghệ an thường hay sử dụng. Tuy nhiên, về ý nghĩa của từ khu mấn là gì thì nó cũng là thắc mắc của nhiều người. Thật ra, “khu mấn” ở đây cũng là từ ghép giữa “khu” và “mấn”. Trong đó, “khu” có nghĩa là mông còn “mấn” có nghĩa là váy. Thế nên nếu có ai đó mời bạn ăn thử “quả khu mấn” đặc sản của Nghệ An thì đừng vội nghĩ nó là trái cây thật nhé!

Thật ra, vào những năm 60 và 70 của thế kỷ XX thì những người phụ nữ tại xứ Nghệ An và Hà Tĩnh thường hay mặc váy có màu đen mỗi khi làm những công việc đồng áng. Lúc đến giờ nghỉ giải lao thì các chị em phụ nữ sẽ ngồi xuống đất để nghỉ ngơi, ăn uống và trò chuyện với nhau. Cho nên, khi ngồi xuống đất càng lâu thì chiếc váy đen của họ sẽ càng bị dính bẩn và cũng từ đó cụm từ “khu mấn” hay “quả khu mấn” được ra đời. 

Bên cạnh đó, từ “khu mấn” còn được người dân sử dụng với ý nghĩa khác đó là dùng để chỉ những việc làm hay thái độ về đối tượng mà người nói không thích. Vì vậy, tùy vào ngữ cảnh mà từ khu mấn sẽ có hàm nghĩa khác nhau.

Sau đây là một số ví dụ về những câu sử dụng từ “khu mấn”:

Ví dụ 1: Bạn A nói “cậu có thấy cái áo này đẹp không?”, bạn B trả lời “như cái khu mấn”. Ý của bạn B ở đây có nghĩa là chê cái áo này không đẹp.

Ví dụ 2: Bạn A nói “nghe bảo nhà mày vừa mới mua xe mới?”, bạn B trả lời “có cái khu mấn ấy?”. Ý của bạn B ở đây là đang phủ định câu hỏi của A và nó còn mang ý nghĩa là nghèo hoặc ý nói nhà mình không có cái đó.

Một số từ ngữ địa phương khác mà người dân Nghệ An thường hay dùng

- Tau = tao, tôi.

- Mi = mày.

- Ả = chị.

- Eng/Enh = Anh.

- Bọ = Bố.

- Mệ = Mẹ.

- Bọn nớ = Bọn nó, bọn họ, bọn kia.

- Bọn choa = Tụi tao, bọn tao, chúng tôi.

- Chủi = Cây chổi.

- Cạu = Cái rổ, cái rá.

- Con du = Con dâu, chị dâu, em dâu.

- Con me = Con bê.

- Đọi = Cái bát ăn cơm.

- Chin = Chân.

- Cươi = Sán.

- Lộ khu = lỗ đít.

- Ló = lúa.

- Đàng = Đường.

- Rú = Rừng.

- Nác = Nước.

- Nác lắng = Nước lã.

- Cơm lắng = Cơm nguội.

 - Chộ = Thấy.

- A ri = Như thế này.

- A ri nì = Như thế này  này.

- A rứa hôống  =  Hóa ra là vậy.

- Cấy vại = Cái vại, cái chum.

- Nỏ = Không.

Những câu nói “hack não” thú vị của người Nghệ An

- “Thằng nớ mần cái chi mà lâu rứa hẻ? Ngồi đây nãy chừ, đợi cả tiếng mà khung chộ hẳn ra”.

Câu này có nghĩa là “Thằng kia làm cái gì mà lâu thế? Ngồi đây nãy giờ đợi cả tiếng rồi mà không thấy nó ra”.

- “Cun bây khung lo mần việc chi hết, lo lên mạng xã hội nói chi rứa bay?”.

Câu này có nghĩa là “Tụi bây không lo làm việc gì hết, lo lên mạng xã hội nói gì thế?”.

- “To trốc rồi mà hắn khung biết một cấy chì chi trơn. Khổ ra rứa nở”.

Câu này có nghĩa là “To đầu rồi mà nó không biết một cái gì hết trơn. Khổ vậy đấy”.

- “Cấy đồ quẹt khu, nỏ mần chi nên hồn”.

Câu này có nghĩa là “Cái thứ bỏ đi, không làm gì nên chuyện”

Qua bài viết trên chắc bạn cũng đã giải đáp được thắc mắc “trốc tru là gì?” và “khu mấn là gì rồi phải không. Hy vọng những thông tin mà mình chia sẻ sẽ giúp bạn có thêm những kiến thức bổ ích về từ ngữ địa phương của xứ Nghệ An để có thể áp dụng vào cuộc sống hằng ngày của mình nhé.